Les Copains d’Après

Association Brassens Perpignan

EL MIL. LENARI 2016

SAMEDI 9 AVRIL 2016 : Concert au théâtre EL MIL. LENARI de TOULOUGES

Après avoir auditionné la chorale en 1ère partie,

Nous avons eu le plaisir d'écouter DJAMEL DJENIDI et son orchestre EL DJAMILA.

Avant lui, Brassens n'avait jamais été traduit en arabe. Personne ne peut voir d'objection à ce que l'esprit frondeur et humaniste de Georges Brassens n'aille traverser la Méditerranée.

Si deux titres étaient chantés en arabe, l'essentiel du répertoire a été interprété en français et en mode chaâbi, ce qui nous a charmés (rythmes et sonorités arabo-andoulouses).


* * Un clic sur la photo, et une photo élargie s'ouvre dans une nouvelle fenêtre !

Marie-Thérèse et son tambourin sur BÉCASSINE

Des copains d'abord ! Pierre Schuller, invité d'honneur

Djamel au chant et à la mandole, est accompagné par Jacques Bernard (contrebasse), Pierre Bemon (guitare, banjo et mandoline), Héloïse Audat et Djamili Djenidi (choeurs et tambourins)